{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Thorndale};}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f165\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Thorndale};}{\f166\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Thorndale};}{\f168\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Thorndale};} {\f169\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Thorndale};}{\f170\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Thorndale};}{\f171\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Thorndale};} {\f172\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Thorndale};}{\f173\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f174\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f176\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f177\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;} {\f178\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f179\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f180\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0; \red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128; \red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0 Normal;}{ \s1\ql \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext15 header;}{\*\cs16 \additive \sbasedon10 page number;}{\*\cs17 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{ \s19\ql \li284\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin284\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext19 Body Text 2;}{\s20\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext20 Body Text 3;}{\s21\qj \li426\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin426\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext21 Body Text Indent 2;}}{\info{\title Harald H}{\author Prof. Zimmermann}{\operator Harald H. Zimmermann}{\creatim\yr2004\mo3\dy15\hr12\min38}{\revtim\yr2004\mo3\dy15\hr12\min38}{\version2}{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords3031}{\nofchars17278} {\*\company Informationswissenschaft}{\nofcharsws21218}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0 \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\header \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\widctlpar \tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\field{\*\fldinst {\cs16 PAGE }}{\fldrslt {\cs16\lang1024\langfe1024\noproof 2}}}{\cs16 \par }\pard \s15\ql \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin360\lin0\itap0 {\cs16 \par \par }{ \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 Ha\-rald H. Zim\-mer\-mann \par \par }\pard\plain \s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\'84Mit al\-len Mit\-teln - zur Di\-gi\-ta\-li\-sie\-rung des Werks von Al\-fred Gul\- den'' \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 { \par }\pard\plain \s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {- Eine com\-pu\-ter\-ba\-sier\-te Do\-ku\-men\-ta\-tion der Wer\-ke und Ma\-te\-ria\- lien des Li\-te\-ra\-ten, Lie\-der\-s\'e4n\-gers, Fil\-me\-ma\-chers und H\'f6r\-spiel\-au\-tors }{\b0 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 { \par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {Vor\-trag am 24. M\'e4rz 2004 im Zu\-sam\-men\-hang der Aus\-stel\-lung \par \'84Im\-mer ge\-spannt in den Gegen\-satz\'93 \endash Rei\-sen als Woh\-nen \endash \par zu Al\-fred Gul\-den in Leip\-zig \par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 { \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Ein\-lei\-tung \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par Erst vor we\-ni\-gen Wo\-chen hat sich Al\-fred Gul\-den ei\-nen Per\-so\-nal Com\-pu\-ter mit Inter\-net-Zu\-gang an\-ge\-schafft. Dies be\-deu\-tet aber nicht, dass er sei\-nen Ar\-beits\-stil \'e4n\-der\-te. \'dcber sei\-ne Ar\-beits\-wei\- se wird noch zu re\-den sein, denn die da\-bei ent\-stan\-de\-nen Ma\-te\-ria\-lien zu do\-ku\-men\-tie\-ren ist Teil des hier vor\-ge\-stell\-ten Kon\-zepts. \par \par Eher zu\-f\'e4l\-lig war der ers\-te Kon\-takt mit dem Autor die\-ses Bei\-trags: Im Zu\-sam\-men\-hang mit ei\-ner Inter\-net-Pr\'e4\-sen\-ta\-tion zum da\-mals ge\-ra\-de neu er\-nann\-ten Welt\-kul\-tur\-er\-be \'84Al\-te V\'f6lk\-lin\-ger Eisen\-h\'fc t\-te\'93, die die Fach\-rich\-tung In\-for\-ma\-tions\-wis\-sen\-schaft der Uni\-ver\-si\-t\'e4t des Saar\-lan\-des mo\-dell\-haft ent\-wi\-ckelt hat\-te, wa\-ren auch zwei the\-ma\-tisch \'82pas\-sen\-de\rquote Mund\-art\-ge\-dich\-te von Al\-fred Gul \-den ein\-ge\-bracht wor\-den (\'84Wat de Zeit\'93 und \'84Naachtschicht\'93, }{\field{\*\fldinst {\fs24 HYPERLINK "http://server02.is.uni-sb.de/huette/de/lyrik/" }{\fs24 {\*\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000002e00000068007400740070003a002f002f00730065007200760065007200300032002e00690073002e0075006e0069002d00730062002e00640065002f006800750065007400740065002f00640065002f006c007900720069006b002f000000e0c9ea79f9ba ce118c8200aa004ba90b5c00000068007400740070003a002f002f00730065007200760065007200300032002e00690073002e0075006e0069002d00730062002e00640065002f006800750065007400740065002f00640065002f006c007900720069006b002f000000}}}{\fldrslt {\cs17\fs24\ul\cf2 http://server02.is.uni-sb.de/huette/de/lyrik/}}}{\fs24 ). Schon die\-se ers\-te Be\-geg\-nung mit Al\-fred Gul\-den war cha\-rak\-te\-ris\-tisch: Als wir ihm \endash der das Inter\-net bis da\-hin mehr oder we\-ni\-ger nur als Schlag\-wort kann\-te \endash bei ei\-ner Ge\-le\-gen\-heit an der Uni\-ver\-si\-t\'e4t die\-sen Aus\-schnitt vor\-stell\-ten, kam er be\-reits am n\'e4chs\-ten Tag mit Mi\-kro\-fon und Ton\-band\-kas\-set\-te und sprach uns die bei\-den Ge\-dich\-te vor \endash sie sind seit die\-ser Zeit im Inter\-net mit der Stim\-me des Au\-tors zu h\'f6\-ren. \par \par Die\-sem klei\-nen An\-fang folg\-ten sp\'e4\-ter zwei For\-schungs\-se\-mi\-na\-re (WS 1998 / 99 und SS 1999) die die M\'f6g\-lich\-kei\-ten der Nut\-zung des Com\-pu\-ters resp. des Inter\-net f\'fcr die Do\-ku\-men\-ta\-tion und Pr\'e4\-sen\-ta\-tion k \'fcnst\-le\-ri\-scher Wer\-ke be\-han\-del\-ten. Als Ex\-em\-plum wur\-den die Wer\-ke von Al\-fred Gul\-den her\-an\-ge\-zo\-gen, und da\-mals (1999) wur\-de be\-reits der Ti\-tel \'93Mit al\-len Mit\-teln\'93 ge\-bo\-ren \endash eben we\-gen der Viel \-falt der Me\-dien, die der Autor f\'fcr sein Schaf\-fen nutzt: Bis auf die Ma\-le\-rei ist al\-les ver\-tre\-ten: Al\-fred Gul\-den ist (mund\-art\-li\-cher) Ly\-ri\-ker und S\'e4n\-ger, (hoch\-deut\-scher) Ro\-man- und Ge\-schich\-ten\-schrei\- ber, Dreh\-buch\-au\-tor, Fil\-me\-ma\-cher und H\'f6r\-spiel\-au\-tor u.a.m.. Und er war und ist unser Dia\-log\-part\-ner, wenn es um die di\-gi\-ta\-le Um\-set\-zung sei\-nes Oeu\-vre \endash nicht nur zu Do\-ku\-men\-ta\-tions\-zwe\-cken \endash geht. So\-weit es ihm m\'f6g\-lich war, hat er auch an den Se\-mi\-na\-ren teil\-ge\-nom\-men \endash scha\-de nur, dass die\-se in\-ter\-es\-san\-ten Sit\-zun\-gen nicht auf\-ge\-zeich\-net wur\-den. \par \par Mit an\-ge\-regt durch die M\'f6g\-lich\-kei\-ten, die die heu\-ti\-ge In\-for\-ma\-tions\-tech\-nik bie\-tet, kam es schlie\'df\-lich zu dem Ent\-schluss, den ge\-sam\-ten \'82Nach\-lass zu Leb\-zei\-ten\rquote (\'82Vor\-lass\rquote ) dem an der Saar\-l \'e4n\-di\-schen Uni\-ver\-si\-t\'e4ts- und Lan\-des\-bi\-blio\-thek an\-ge\-sie\-del\-ten Li\-te\-ra\-tur\-archiv Saar-Lor-Lux-Elsass (im Fol\-gen\-den kurz \'82Archiv\rquote ) zu \'fcber\-las\-sen mit der da\-mit ver\-bun\-de\-nen Er\-laub\-nis, die zu \-ge\-h\'f6\-ri\-gen Ma\-te\-ria\-lien zu For\-schungs\-zwe\-cken auf di\-gi\-ta\-le elek\-tro\-ni\-sche Me\-dien zu \'fcber\-tra\-gen. \par \par }\pard\plain \s3\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {EL\-SA \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Die Wer\-ke Al\-fred Gul\-dens bil\-den we\-gen ihrer Viel\-falt der me\-dia\-len Nut\-zung bis heu\- te die Grund\-la\-ge der Ent\-wick\-lung ei\-nes \'82Mul\-ti\-me\-dial ba\-sier\-ten Elek\-tro\-ni\-schen Archivs\rquote , das das K\'fcr\-zel \'82EL\-SA\rquote er\-hal\-ten hat. Ziel ist die in\-for\-ma\-tions\-tech\-ni\-sche Ent\-wick\-lung ei\-nes }{ \i Pro\-to\-typs }{zur Spei\-che\-rung und Pr\'e4\-sen\-ta\-tion li\-te\-ra\-ri\-scher und li\-te\-ra\-tur-ver\-wand\-ter Archi\-va\-lien. Eine Aus\-wei\-tung auf an\-de\-re Archi\-va\-lien des Archivs so\-wie die sp\'e4\-te\-re An\-wen\-dung in an\-de\- ren Archi\-ven der \'d6f\-fent\-li\-chen Hand wie der Pri\-vat\-wirt\-schaft ist kon\-zep\-tio\-nell vor\-be\-rei\-tet. \par \par }\pard\plain \s20\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\f0 Das Pro\-jekt wird von der Fach\-rich\-tung In\-for\-ma\-tions\-wis\-sen\-schaft durch\-ge\-f\'fch rt und ver\-ant\-wor\-tet. Das Archiv be\-treut das Ar\-beits\-pa\-ket \rquote Bi\-blio\-the\-ka\-ri\-sche Daten\-er\-fas\-sung\lquote und wirkt bei der Struk\-tu\-rie\-rung der Daten\-bank und der Ge\-stal\-tung des Re\-trie\-val- und Pr\'e4\-sen\-ta\- tions\-kon\-zepts be\-ra\-tend mit. EL\-SA wur\-de in der An\-fangs\-pha\-se (2000 \endash 2001) im Rah\-men der Lan\-des\-in\-itia\-ti\-ve Tele\-kom\-mu\-ni\-ka\-tion Saar durch das Saar}{\-}{\f0 land be\-zu\-schusst (Pro\-jekt\-num\-mer 0700). Die Ent \-wick\-lun\-gen des unter der Ver\-ant\-wor\-tung der Fach\-rich\-tung In\-for\-ma\-tions\-wis\-sen\-schaft ste\-hen\-den Teils wer\-den gr\'f6\'df\-ten\-teils durch fort\-ge\-schrit\-te\-ne Stu\-den\-ti\-sche Hilfs\-kr\'e4f\-te rea\-li\-siert. Die Rech \-te der Nut\-zung lie\-gen bei der Uni\-ver\-si\-t\'e4t des Saar\-lan\-des als Rechts\-per\-son. Die ver\-ant\-wort\-li\-che Pro\-jekt\-lei\-tung liegt beim Ver\-fas\-ser, die aus\-f\'fch\-ren\-de Pro\-jekt\-lei\- tung hat Dr. Heinz-Dirk Luckhardt. Die ver\-ant\-wort\-li\-che Lei\-tung des An\-wen\-dungs\-be\-reichs hat Prof. Dr. G\'fcn\-ter Scholdt, die aus\-f\'fch\-ren\-de Pro\-jekt\-lei\-tung hat hier Herr\-mann Gaetje M.A. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\i Vor\-ge\-schich\-te \par }{ \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 Das Pro\-jekt ist \endash wie schon ein\-lei\-tend an\-ge\-spro\-chen \endash ein\-ge\-bet\- tet in die lang\-j\'e4h\-ri\-gen Ak\-ti\-vi\-t\'e4\-ten der Fach\-rich\-tung }{\i\fs24 In\-for\-ma\-tions\-wis\-sen\-schaft }{\fs24 der Phi\-lo\-so\-phi\-schen Fa\-kul\-t\'e4t f\'fcr Em\-pi\-ri\-sche Hu\-man\-wis\-sen\-schaf\-ten an der Uni\-ver\-si\-t \'e4t des Saar\-lan\-des im Schwer\-punkt }{\i\fs24 Pu\-bli\-kums\-in\-for\-ma\-tion. }{\fs24 Die Ar\-bei\-ten zu EL\-SA ha\-ben in j\'fcngs\-ter Zeit zu der \'dcber\-le\-gung bei\-ge\-tra\-gen, im Rah\-men ei\-nes For\-schungs\-se\-mi\-nars das Pro\- jekt 'Nietz\-sche-On\-line' auf den Weg zu brin\-gen, auch in der Er\-war\-tung, aus den Er\-geb\-nis\-sen die\-ses Se\-mi\-nars R\'fcck\-schl\'fcs\-se auf die Ver\-fah\-rens\-wei\-se bei EL\-SA zie\-hen zu k\'f6n\-nen. Das For\-schungs\-se\-mi\-nar soll \-te unter Mit\-ar\-beit der Stu\-die\-ren\-den u.a. kl\'e4\-ren, mit wel\-cher Tech\-no\-lo\-gie man (der\-zeit) die Daten ge\-stal\-tet und ver\-arbei\-tet. Eine aus\-schlie\'df\-lich }{\fs24 auf }{\fs24 HTML ba\-sie\-ren\-de L\'f6\-sung kam be\- reits hier nicht in Fra\-ge, so dass es weit\-ge\-hend nur dar\-um ging, ob man \endash in\-for\-ma\-tions\-tech\-nisch be\-trach\-tet \endash eine \'82rei\-ne\rquote Daten\-bank\-l\'f6\-sung an\-stre\-ben oder SGML bzw. XML als Be\-schrei\-bungs\- grund\-la\-ge f\'fcr die Ob\-jek\-te (Daten) w\'e4h\-len soll. Die Er\-geb\-nis\-se der Nut\-zung von XML im Rah\-men von Nietz\-sche-On\-line (}{\field{\*\fldinst {\fs24 HYPERLINK "http://nietzsche.is.uni-sb.de/" }{\fs24 {\*\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001f00000068007400740070003a002f002f006e006900650074007a0073006300680065002e00690073002e0075006e0069002d00730062002e00640065002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b3e00000068007400740070003a002f002f006e00 6900650074007a0073006300680065002e00690073002e0075006e0069002d00730062002e00640065002f000000}}}{\fldrslt {\cs17\fs24\ul\cf2 http://nietzsche.is.uni-sb.de/}}}{\fs24 ) wa\-ren er\-mu\-ti\-gend, so dass nach ei\-ni\-gen Dis\-kus\-sio\-nen die Ent\-schei\- dung im Zu\-sam\-men\-hang mit }{\i\fs24 text\-be\-zo\-ge\-nen An\-wen\-dungs\-tei\-len }{\fs24 auch bei EL\-SA f\'fcr XML ge\-fal\-len ist (s.u.). Da\-bei spielt bei EL\-SA - ins\-be\-son\-de\-re be\-z\'fcg\-lich des Re\-trie\-vals der Daten / der Su\- che nach Daten - eine Daten\-bank-Kom\-po\-nen\-te (unter Nut\-zung der in den XML-Ma\-te\-ria\-lien ent\-spre\-chend aus\-ge\-zeich\-ne\-ten Merk\-ma\-le) eine we\-sent\-li\-che Rol\-le. \par \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Zur Fra\-ge der Nut\-zung des 'Inter\-net' \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Mul\-ti\-me\-dia\-li\-t\'e4t, Inter\-ak\-ti\-vi\-t\'e4t und Ver\-net\-zung sind Eigen\-schaf\- ten, die bei 'Druck\-wer\-ken' nicht ver\-f\'fcg\-bar sind. Dies be\-deu\-tet nicht, dass die Er\-zeu\-gung li\-nea\-rer ge\-druck\-ter L\'f6\-sun\-gen kei\-nen Sinn (mehr) macht. Die\-ser tra\-di\-tio\-nel\-le Be\-reich bleibt aber aus vie\-ler\-lei Gr \'fcn\-den au\-\'dfer\-halb des Pro\-jekt\-ziels, auch wenn sp\'e4\-ter ggf. Schnitt\-stel\-len zu ei\-ner ent\-spre\-chen\-den Wei\-ter\-ver\-arbei\-tung zu ent\-wi\-ckeln sein wer\-den. Die Va\-rian\-te ei\-ner Off-li\-ne-L\'f6\-sung, die gegen\-w\'e4r \-tig mit den Dis\-tri\-bu\-tions\-for\-men CD-ROM oder DVD ver\-bun\-den wird, bleibt vor\-erst eben\-falls au\-\'dfer Be\-tracht, ob\-wohl man sich 'hy\-bri\-de' L\'f6\-sun\-gen (CD-ROM / Inter\-net) durch\-aus vor\-stel\-len kann. Das Werk von Al\- fred Gul\-den, zu des\-sen Re\-per\-toire \endash wie be\-reits mehr\-fach an\-ge\-spro\-chen \endash u.a. Fil\-me, H\'f6r\-spie\-le und Lie\-der ge\-h\'f6\-ren (das al\-so auch im her\-k\'f6mm\-li\-chen Sin\-ne \'82mul\-ti\-me\-dial\rquote ist) er\- scheint ganz be\-son\-ders ge\-eig\-net, dem an\-ge\-streb\-ten Pro\-to\-typ als ma\-te\-riel\-le Grund\-la\-ge zu die\-nen. Da\-her wer\-den die mul\-ti\-me\-dia\-len wie ver\-kn\'fcp\-fungs\-tech\-ni\-schen Eigen\-schaf\-ten und Merk\-ma\-le ei\-nes On \-line-In\-for\-ma\-tions- und Kom\-mu\-ni\-ka\-tions\-sys\-tems (wie das heu\-ti\-ge Inter\-net mit dem Schwer\-punkt des World Wide Web) op\-ti\-mal ge\-nutzt. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Nut\-zungs\-orien\-tie\-rung \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par Die EL\-SA-L\'f6\-sung ist nut\-zer- und nut\-zungs\-orien\-tiert. Da\-her bil\-den die 'Ein\-stiegs- }{\i\fs24 bzw}{\fs24 . }{\i\fs24 Zu\-gangs\-stel\-len' }{\fs24 ei\-nes Nut\-zers / ei\-ner Nut\-ze\-rin zum }{\i\fs24 In\-for\-ma\-tions\-sys\-tem }{ \fs24 (Archiv\-sys\-tem) eine wich\-ti\-ge Ge\-stal\-tungs\-grund\-la\-ge. Sol\-che 'Ein\-stie\-ge' sind et\-wa das }{\i\fs24 Re\-gis\-ter, }{\fs24 das }{\i\fs24 Glos\-sar, }{\fs24 die }{\i\fs24 Fra\-ge-Ant\-wort-Kom\-po\-nen\-te (FAQs), }{\fs24 die }{ \i\fs24 Werk\-\'fcber\-sicht }{\fs24 ... Ein wei\-te\-res Ziel ist die Schaf\-fung von }{\i\fs24 Se\-lek\-tions\-m\'f6g\-lich\-kei\-ten, }{\fs24 um dem Nut\-zer / der Nut\-ze\-rin ein In\-stru\-ment an die Hand zu ge\-ben, die Sys\-tem\-re\-ak\-tio\- nen auf die\-je\-ni\-gen Be\-rei\-che zu orien\-tie\-ren, die sei\-ner / ihrer Vor\-stel\-lung ent\-spre\-chen, wo\-bei dies je\-weils eine Op\-tion und kei\-nen 'Zwang' dar\-stellt. Die Dif\-fe\-ren\-zie\-rung der }{\i\fs24 Ob\-jekt\-ty\-pen }{\fs24 (Brief, Werk, Se\-kun\-d\'e4r\-li\-te\-ra\-tur ...) ist da\-zu eine Me\-tho\-de, aber auch eine Dif\-fe\-ren\-zie\-rung be\-z\'fcg\-lich des pr\'e4\-sen\-tier\-ten Text\-vo\-lu\-mens (Voll\-text / Text\-aus\-schnitt ... ) ge\-h\'f6rt hier\-her. \par \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Die Ziel\-grup\-pen \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par Das Elek\-tro\-ni\-sche Li\-te\-ra\-tur\-archiv Saar-Lor-Lux-Elsass (als Mo\-dell\-fall) soll sich na\-t\'fcr\-lich nicht auf }{\i\fs24 ei\-nen }{\fs24 Autor kon\-zen\-trie\-ren, es ist viel\-mehr of\-fen f\'fcr die In\-te\-gra\-tion an\-de\-rer Au\-to\- ren / Au\-to\-rin\-nen (et\-wa der Re\-gion). Aus\-gangs\-punkt ist die \'dcber\-le\-gung, dass es n\'f6\-tig und m\'f6g\-lich ist, Wer\-ke und Le\-ben der Au\-to\-ren / Au\-to\-rin\-nen ei\-nem brei\-te\-ren Pu\-bli\-kum \'82on\-line\rquote na\- he zu brin\-gen. \par \par Die Orien\-tie\-rung an ei\-nem brei\-te\-ren Pu\-bli\-kum, d.h. an dem sog. 'in\-ter\-es\-sier\-ten Laien', schlie\'dft nicht aus, dass auch (Li\-te\-ra\-tur)-Ex\-per\-ten die\-ses An\-ge\-bot sinn\-voll nut\-zen k\'f6n\-nen. Ins\-be\-son\-de\-re die Nut \-zung des Archivs im}{\i\fs24 schu\-li\-schen Unter\-richt }{\fs24 kann in mehr\-fa\-cher Hin\-sicht loh\-nend sein: Ei\-ner\-seits wird die Ju\-gend mit den li\-te\-ra\-ri\-schen Leis\-tun\-gen bes\-ser ver\-traut, an\-de\-rer\-seits las\-sen sich li\- te\-ra\-ri\-sche Fra\-ge\-stel\-lun\-gen an Ma\-te\-ria\-lien, die von der Idee, dem ers\-ten Ent\-wurf \endash ei\-ner No\-tiz \endash \'fcber Ma\-te\-rial\-samm\-lun\-gen, Kon\-zept\-stu\-dien, Vor\-fas\-sun\-gen bis zu ei\-nem Pro\-dukt (ei\-ner ge\- druck\-ten Pu\-bli\-ka\-tion, ei\-nem Film, ei\-nem Lied ...) rei\-chen, her\-vor\-ra\-gend do\-ku\-men\-tie\-ren, Pro\-jekt\-arbei\-ten ge\-stal\-ten u.a.m. \par \par }\pard\plain \s21\qj \li426\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin426\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {An die\-ser Stel\-le soll kurz auf ei\-ni\-ge zen\-tra\-le Kom\-po\-nen\-ten in der (pro\-fes\-sio\-nel \-len) Ar\-beits\-wei\-se von Al\-fred Gul\-den ein\-ge\-gan\-gen wer\-den, die sich in den Ob\-jek\-ten (Ma\-te\-ria\-lien) nie\-der\-schl\'e4gt: Bei sei\-nen Re\-cher\-chen hat Al\-fred Gul\-den auch unter\-wegs stets No\-tiz\-b\'fc\- cher (i.d.R. DIN A5) bei sich, in denen er handschriftlich sei\-ne Ideen und Kon\-zep\-te fest\-h\'e4lt. Die\-se wer\-den er\-g\'e4nzt durch sog. Materialienb\'fccher (DIN A4), in denen auch Zei\-tungs\-mel\-dun\-gen, en\-zy\-klo\-p\'e4\-di\-sche Stich\-w \'f6r\-ter, Skiz\-zen und ggf. auch ma\-schi\-nen\-schrift\-li\-che Vor\-la\-gen zu ent\-ste\-hen\-den Wer\-ken ein\-ge\-ord\-net (ein\-ge\-klebt) wer\-den. Da\-mit bil\-den die\-se bei\-den Quel\-len eine her\-vor\-ra\-gen\-de Ba\-sis f\'fcr die di\-gi\- ta\-le Archi\-vie\-rung. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par F\'fcr den Auf\-bau wird Ex\-per\-ten\-wis\-sen be\-n\'f6\-tigt. Dies f\'fchr\-te im Pro\-jekt\-zeit\-raum zu ei\-ner in\-ten\-si\-ven ar\-beits\-tei\-li\-gen Zu\-sam\-men\-arbeit mit den Ex\-per\-ten des Li\-te\-ra\-tur\- archivs Saar-Lor-Lux-Elsass, aber auch \endash in die\-sem spe\-zi\-fi\-schen Fall: mit dem \'82be\-trof\-fe\-nen\rquote Autor. Das Kon\-zept ist da\-bei of\-fen f\'fcr je\-de Art der Zu\-sam\-men\-arbeit mit Fach\-leu\-ten, wo sie sich auch im\-mer be \-fin\-den m\'f6\-gen. \par \par Ob\-wohl der\-zeit an\-hand der ver\-f\'fcg\-ba\-ren Mit\-tel, die vom Saar\-land im Rah\-men der Tele\-kom\-mu\-ni\-ka\-tions-In\-itia\-ti\-ve zur Ver\-f\'fc\-gung ge\-stellt wur\-den, 'nur' ein Pro\-to\-typ kon\-zi\-piert und ent\-wi\-ckelt wer\- den konn\-te, bleibt doch das Ziel, eine dauer\-haf\-te L\'f6\-sung zu rea\-li\-sie\-ren, d.h. die }{\i\fs24 Nach\-hal\-tig\-keit}{\fs24 der pro\-to\-ty\-pi\-schen L\'f6\-sung zu si\-chern. Dies kann nicht in ei\-nem wis\-sen\-schaft\-li\-chen uni\-ver\- si\-t\'e4\-ren Rah\-men ge\-sche\-hen. Des\-halb wird EL\-SA als in\-for\-ma\-tions\-tech\-ni\-sche }{\i\fs24 L\'f6\-sung }{\fs24 f\'fcr das Li\-te\-ra\-tur\-archiv Saar-Lor-Lux-Elsass rea\-li\-siert, des\-sen Auf\-ga\-be es sein wird, ei\-nen schritt\- wei\-sen Aus\-bau des On\-line-In\-for\-ma\-tions\-sys\-tems und des\-sen Pfle\-ge si\-cher\-zu\-stel\-len. \par \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Zur Struk\-tur des On\-line-An\-ge\-bots \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s19\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Die gr\'f6\'df\-te - bis\-lang nicht ge\-l\'f6s\-te (na\-t\'fcr\-lich nie um\-fas\-send l\'f6s\-ba\- re) - Schwie\-rig\-keit des Inter\-net kann mit der An\-for\-de\-rung be\-schrie\-ben wer\-den, die zu ei\-ner Pro\-blem\-l\'f6\-sung vor\-han\-de\-nen re\-le\-van\-ten Daten ei\-nem }{\i spe\-zi\-fi\-schen}{ Nut\-zer }{\i ge\-zielt, pr\'e4\-zi\-se, voll \-st\'e4n\-dig und ak\-tu\-ell }{ver\-f\'fcg\-bar zu ma\-chen. Hier\-bei han\-delt es sich um ein ty\-pi\-sches }{\i in\-for\-ma\-tions\-wis\-sen\-schaft\-li\-ches}{ Pro\-blem, das sich auf die Be\-rech\-nung des Re\-call und der Pre\-ci\-sion oder all\- ge\-mein der Re\-le\-vanz, be\-zo\-gen auf eine spe\-zi\-fi\-sche Such\-an\-fra\-ge (hin\-ter der sich ein spe\-zi\-fi\-sches Pro\-blem ver\-birgt), ab\-bil\-den l\'e4sst. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par Auch aus der Be\-ob\-ach\-tung des Nut\-zer\-ver\-hal\-tens er\-ge\-ben sich zu\-dem er\-heb\-li\-che Pro\-ble\-me. Dies gilt si\-cher\-lich in be\-son\-de\-rem Ma\'df f\'fcr den Laien-Be\-nut\-zer. Die meis\-ten Sys\-te\-me (auch die Such\-ma\-schi\- nen des Inter\-net) bie\-ten Hil\-fen zur For\-mu\-lie\-rung kom\-ple\-xe\-rer Such\-an\-fra\-gen an (et\-wa in Form von Klam\-mer\-aus\-dr\'fc\-cken in Ver\-bin\-dung mit boole\-schen Ope\-ra\-to\-ren), doch wer\-den die\-se in der Pra\- xis nicht oder kaum be\-nutzt. Die 'nor\-ma\-le' Such\-an\-fra\-ge be\-steht aus der An\-ein\-an\-der\-rei\-hung von f\'fcr re\-le\-vant ge\-hal\-te\-nen W\'f6r\-tern und ei\-ner dar\-aus ab\-ge\-lei\-te\-ten Voll\-text\-su\-che. Aus die\-sen eher kri\-ti \-schen An\-mer\-kun\-gen soll\-te nun nicht auto\-ma\-tisch der Um\-kehr\-schluss ge\-zo\-gen wer\-den, dass auf eine (ein\-fa\-che) (Voll\-text-)Su\-che ver\-zich\-tet wer\-den k\'f6n\-ne. Es ist je\-doch an\-de\-rer\-seits we\-nig frucht\-bar, nur die \-se Me\-tho\-de als ein\-zi\-ge Ver\-fah\-rens\-wei\-se zur Ver\-f\'fc\-gung zu stel\-len. Da\-her muss nach al\-ter\-na\-ti\-ven bzw. er\-g\'e4n\-zen\-den We\-gen ge\-sucht wer\-den, d.h. nach Ver\-fah\-ren, die dem Nut\-zer bei sei\-ner Su\-che da\-hin \-ge\-hend hel\-fen, sei\-ne Fra\-ge 'sys\-tem\-orien\-tiert' zu ge\-stal\-ten, ei\-nen gu\-ten Start\-punkt bei der Ant\-wort auf sei\-ne Fra\-ge zu er\-hal\-ten und die\-se wei\-ter ge\-zielt zu ent\-fal\-ten (d.h. zu mo\-di\-fi\-zie\-ren). Die Ba\- sis zu al\-lem Ver\-st\'e4nd\-nis der Vor\-stel\-lun\-gen und \'dcber\-le\-gun\-gen von Au\-to\-ren \endash hier im Ex\-em\-plum: von Al\-fred Gul\-den - sind oh\-ne Zwei\-fel sei\-ne }{\i\fs24 Wer\-ke. }{\fs24 Die\-se Wer\-ke elek\-tro\-nisch ver\-f\'fc g\-bar zu ma\-chen und zu hal\-ten - sei\-en es die Pu\-bli\-ka\-tio\-nen, No\-ti\-zen, Ent\-w\'fcr\-fe oder Frag\-men\-te, aber auch (ggf. se\-lek\-tier\-te) \'c4u\-\'dfe\-run\-gen in dem Brief\-wech\-sel - ist ein wich\-ti\-ges De\-si\-de\-rat. Zum Ver \-st\'e4nd\-nis der Wer\-ke und ei\-ner Per\-son kann sei\-ne Bio\-gra\-fie ei\-ni\-ges bei\-tra\-gen, aber auch Er\-geb\-nis\-se der For\-schung sind hier\-bei ein\-zu\-brin\-gen. Den\-noch gilt letzt\-end\-lich auch hier der Grund\-satz: Nicht al\- les, was mit ei\-nem In\-for\-ma\-tions\-sys\-tem ge\-macht wer\-den kann, muss schon vor\-struk\-tu\-riert sein ... \par \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {F\'fcr den Laien-Nut\-zer sind Hil\-fen und Zu\-gangs\-we\-ge in\-ter\-es\-sant, die sich an aus\-ge\-w\'e4 hl\-ten (viel\-leicht auch be\-son\-ders dis\-ku\-tier\-ten) The\-men orien\-tie\-ren. Im Rah\-men des For\-schungs\-se\-mi\-nars zu Nietz\-sche wur\-de die Idee ge\-bo\-ren und ent\-wi\-ckelt, ei\-nen Zu\-gangs\-weg \'fcber sog. 'Frequently Asked Questions' (FAQs) zu er\-\'f6ff\-nen, die zu\-n\'e4chst in Form von 'Er\-war\-tens-Er\-war\-tun\-gen' (al\-so noch et\-was 'aus der Re\-tor\-te') ge\-stal\-tet wur\-den. Sie wird auch in EL\-SA (zu\-n\'e4chst ru\-di\-men\-t\'e4r) ein\-ge \-bracht. Schlie\'df\-lich sol\-len die 'The\-men' in Form kom\-ple\-xer De\-skrip\-to\-ren - durch ei\-nen The\-sau\-rus er\-schlos\-sen wer\-den. Man kann sich da\-mit - mo\-dern ge\-spro\-chen - eine Nut\-zung in Form ei\-ner 'Guided Tour' vor\-stel\- len, auf der sich eine Nut\-ze\-rin oder ein Nut\-zer ein St\'fcck weit 'fort\-be\-we\-gen', sie aber je\-der\-zeit in der La\-ge sind, von die\-sem vor\-ge\-ge\-be\-nen Weg ab\-zu\-wei\-chen, et\-wa in\-dem zu ei\-nem Wort eine 'Voll\-text\-su\-che' ge\- star\-tet wird (um wei\-te\-re Be\-leg\-stel\-len zu fin\-den), man die Su\-che auf be\-stimm\-te Text\-ty\-pen (z.B. Brie\-fe) 'ein\-schr\'e4nkt' (oder ent\-spre\-chend aus\-dehnt) oder in\-dem man von ei\-nem Text- oder Brief-Zi\-tat zum je\-wei\-li\- gen 'Voll\-text' ver\-zweigt, Vor\-g\'e4n\-ger oder Nach\-fol\-ger sucht usf. Es k\'f6n\-nen aber auch neue For\-men vor\-ge\-se\-hen wer\-den et\-wa elek\-tro\-ni\-sche 'Kom\-men\-ta\-re' (Bei\-spiel: Kom\-men\-tar des Au\-tors zu der Foto\-samm\- lung), die 'nur' im On\-line-Sys\-tem ver\-f\'fcg\-bar sind, auch (mo\-de\-rier\-te) Dis\-kus\-sions\-fo\-ren sind vor\-stell\-bar. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Tech\-ni\-sche Rea\-li\-sie\-rung \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {F\'fcr die elek\-tro\-ni\-sche Pr\'e4\-sen\-ta\-tions\-form der zei\-chen\-co\-dier\-ten Text\-quel\- len bil\-det zu\-n\'e4chst die neue deut\-sche Recht\-schreib\-norm die Grund\-la\-ge. Par\-al\-lel wird je\-doch ein On\-line-Zu\-gang zur Schreib\-wei\-se des Ori\-gi\-nals bzw. auch zu den Hand\-schrif\-ten ge\-schaf\-fen. Im Zu\-sam\-men\- hang mit der Ent\-wick\-lung des Pro\-to\-typs war zu\-dem zu ent\-schei\-den, auf wel\-cher For\-ma\-tie\-rungs-Grund\-la\-ge die Daten\-er\-fas\-sung und -spei\-che\-rung er\-fol\-gen soll\-te. Da das Inter\-net die Grund\-la\-ge f\'fcr den Nut\-zer-Zu \-gang bil\-den soll\-te, wur\-de - wie ein\-gangs schon an\-ge\-spro\-chen - nach ei\-ner kur\-zen Ex\-pe\-ri\-men\-tier\-pha\-se f\'fcr den tex\-tu\-el\-len Be\-reich des Pro\-to\-typs das XML-For\-mat ge\-w\'e4hlt, da es als Sub\-set von SGML - bei\- spiels\-wei\-se \'fcber HTML hin\-aus\-ge\-hend - eine for\-mal-in\-halt\-li\-che Struk\-tu\-rie\-rung er\-laubt, Schnitt\-stel\-len zur Pr\'e4\-sen\-ta\-tion in HTML (al\-so auf g\'e4n\-gi\-ger Brow\-ser-Ebe\-ne) ge\-schaf\-fen wer\-den k\'f6n\- nen und Um\-set\-zun\-gen in re\-la\-tio\-na\-le Daten\-bank-For\-ma\-te (und da\-mit die Nut\-zung von SQL) m\'f6g\-lich sind. Es ist da\-von aus\-zu\-ge\-hen, dass noch ei\-ni\-ge Er\-fah\-run\-gen ge\-sam\-melt wer\-den m\'fcs\-sen. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }{\i\fs24 Zum Pro\-to\-typ }{\fs24 \par \par Am }{\i\fs24 Bei\-spiel }{\fs24 von Al\-fred Gul\-den soll\-te m\'f6g\-lichst pro\-blem\-nah die The\-ma\-tik des }{\i\fs24 elek\-tro\-ni\-schen Archi\-vie\-rens }{\fs24 'er\-probt\rquote wer\-den. Da\-bei muss da\-von aus\-ge\-gan\-gen wer\- den, dass der Pro\-to\-typ man\-che Fra\-gen bzw. L\'f6\-sun\-gen nur 'an\-deu\-ten' kann. So wird z.B. die Ge\-stal\-tung von Fo\-ren zu\-n\'e4chst aus\-ge\-klam\-mert, bei Kom\-men\-tie\-run\-gen wird es al\-len\-falls ei\-ni\-ge Bei\-spie\-le ge\- ben. Der Pro\-to\-typ wird mo\-dell\-haft fol\-gen\-de (elek\-tro\-ni\-sche) Tei\-le (= Do\-ku\-ment\-ty\-pen) um\-fas\-sen, die durch Ver\-wei\-se mit\-ein\-an\-der ver\-netzt wer\-den: \par \par }\pard \qj \fi-426\li426\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin426\itap0 {\fs24 - \tab Fra\-gen mit Ant\-wor\-ten, ggf. Ver\-wei\-se zu Zi\-ta\-ten usf. \par -\tab (elek\-tro\-ni\-sche), Ex\-trak\-te zu Wer\-ken oder Brie\-fen - wei\-ter ty\-pi\-siert \par -\tab (zu\-ge\-h\'f6\-ri\-ge) Brie\-fe von und an Gul\-den \par -\tab (elek\-tro\-ni\-sche) Werk-Ex\-trak\-te \par -\tab Werk\-tei\-le \par -\tab Quel\-len\-an\-ga\-ben, weit\-ge\-hend mit Be\-zug zu den \'fcb\-ri\-gen Ob\-jek\-ten \par -\tab Per\-so\-nen\-be\-schrei\-bun\-gen, Por\-tr\'e4ts, z.B. zu Brief-Au\-to\-ren, er\-w\'e4hn\-ten Per\-so\-nen, ... \par -\tab Orts\-be\-schrei\-bun\-gen \par -\tab In\-sti\-tu\-te, z.B. Ver\-la\-ge, Mu\-se\-en, Ge\-denk\-st\'e4t\-ten \par -\tab Links (an\-no\-tiert) zu an\-de\-ren On\-line-Quel\-len \par -\tab The\-sau\-rus mit Re\-gis\-ter-Ein\-tr\'e4\-gen \par -\tab Glos\-sar mit Be\-griffs-Er\-kl\'e4\-run\-gen \par -\tab Foto(s) (in\-zwi\-schen ex\-em\-pla\-risch vom Autor kom\-men\-tiert) \par -\tab Film(e) \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 \par Zu die\-sen Do\-ku\-ment\-ty\-pen wur\-den / wer\-den ent\-spre\-chen\-de }{\i\fs24 Document Ty\-pe Definitions }{\fs24 (DTDs) er\-stellt und }{\i\fs24 Pro\-ze\-du\-ren }{\fs24 zum (auto\-ma\-ti\-schen) Er\-stel\-len von HTML-Pr\'e4\-sen\-ta\-tio\-nen ge \-schrie\-ben. Das Kon\-zept ist so an\-ge\-legt, dass Ob\-jek\-te auch in an\-de\-ren Spra\-chen als in Deutsch (et\-wa in Englisch oder Fran\-z\'f6\-sisch) be\-schrie\-ben bzw. un\-mit\-tel\-bar ein\-ge\-bun\-den und ver\-netzt wer\-den k\'f6n\-nen. \par \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Per\-spek\-ti\-ven \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par Ziel des Pro\-jekts EL\-SA 'nach au\-\'dfen' ist es, ein ers\-tes De\-sign ei\-nes sys\-te\-ma\-ti\-schen On\-line-An\-ge\-bots zu (li\-te\-ra\-ri\-schen) Archiv\-daten zu er\-stel\-len und mit dem Pro\-to\-typ die M\'f6g\-lich\-kei\-ten zu ver\-an\-schau \-li\-chen. Die Ein\-bin\-dung ex\-ter\-ner Ver\-wei\-se ('Links') soll ver\-deut\-li\-chen, dass sich das On\-line-Sys\-tem auch als }{\i\fs24 Dreh\-schei\-be }{\fs24 f\'fcr Ak\-ti\-vi\-t\'e4\-ten au\-\'dfer\-halb des ei\-ge\-nen Sys\-tems ver\-steht. Da \-bei ist es ein wich\-ti\-ges De\-si\-de\-rat, die Ent\-wick\-lun\-gen in eine ernst\-haf\-te Dis\-kus\-sion um ein ver\-teil\-tes, f\'fcr na\-tio\-na\-le wie inter\-na\-tio\-na\-le Be\-tei\-li\-gung of\-fe\-nes In\-for\-ma\-tions\-an\-ge\-bot zu (li\-te \-ra\-ri\-schen) Archiv\-ma\-te\-ria\-li\-en m\'fcn\-den zu las\-sen. Da sich das Sys\-tem auf die On\-line-Dis\-tri\-bu\-tion kon\-zen\-trie\-ren wird, kann es Part\-ner\-schaf\-ten et\-wa im Hin\-blick auf CD- oder DVD-L\'f6\-sun\-gen oder Druck\-aus\- ga\-ben ge\-ben, die von ent\-spre\-chen\-den Part\-nern (Ver\-la\-gen ...) er\-stellt und ver\-trie\-ben wer\-den. In\-zwi\-schen sind bei\-spiels\-wei\-se al\-le Schall\-platten\-auf\-nah\-men di\-gi\-ta\-li\-siert und als Au\-dio-CDs und MP3-CD ver\-f \'fcg\-bar ge\-macht. \par \par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Ein\-blick in die lau\-fen\-den Ar\-bei\-ten \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {Die lau\-fen\-den Ar\-bei\-ten k\'f6n\-nen im Inter\-net unter der Adres\-se }{\field{\*\fldinst { HYPERLINK "http://elsa.is.uni-sb.de" }{{\*\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001900000068007400740070003a002f002f0065006c00730061002e00690073002e0075006e0069002d00730062002e00640065000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b3400000068007400740070003a002f002f0065006c00730061002e0069007300 2e0075006e0069002d00730062002e00640065002f000000}}}{\fldrslt {\cs17\ul\cf2 http://elsa.is.uni-sb.de}}}{ ver\-folgt wer\-den. Es wird je\-doch dar\-auf ver\-wie\-sen, dass es sich um Ent\-wick\-lun\-gen han\-delt, die st\'e4n\-dig im Fluss sind. \'c4n\-de \-run\-gen sind an der Ta\-ges\-ord\-nung. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\fs24 \par }}